《后来》と《未来へ》,无论回首还是展望,愿

May 13, 2018

前段时间,刘若英亲自执导的电影《后来的我们》话题不断,不知道大家有没有走进电影院去看这部电影。这是一个关于一对异乡漂泊的年轻人的爱情故事。.

 

十年前,见清和小晓偶然地相识在归乡过年的火车上。两人怀揣着共同的梦想,一起在北京打拼,并开始了一段相聚相离的情感之路。十年后,见清和小晓在飞机上再次偶然重逢。

 

命运似乎是一个轮回。在一次次的偶然下,平行线交叉,再平行,故事始终有“然后”。可后来的他们,学会如何去爱了吗?你的感受又是什么?
 

洛阳日语培训学校
 

虽然不是所有朋友都去看了这部电影,不过由这部电影引发的回忆热潮确是一直没褪去。奶茶不仅邀请了好朋友陈奕迅和田馥甄演唱了歌曲,而且还在全国的一些高校邀请大学生们集体合唱了《后来》这首歌,小编第一次看到这个视频也是超级感动。
 


 

某音乐评论中这样说道,最怕有一天突然听懂一首歌,发现原来这首歌就像在写自己的经历。

 

刘若英坦言自己的这首歌让她唱起来最为心痛,因为她总觉得是在唱自己的故事。现在的人都有听老歌或是怀旧的习惯,人的三观会随着年龄而变化,但熟悉的旋律再次响起,自己内心便会产生新的看法,又或是理解的更加深刻了。
 

洛阳日语培训学校
 

相信大部分90后都听过《后来》这首歌,虽然它是被翻唱的,但不得不说中文版的传唱率真的很高,并驾齐驱《红日》和《最初的梦想》这类极红极火的翻唱歌曲。

后来刘若英 - 我等你

《后来》中文版作词是施人诚,歌词的第一句也算是整首歌的一个总结和精髓所在。

 

当我学会如何去爱你,当我明白如何从前单纯的感情原本可以抓住的时候,后来才发现,有些人一旦错过真的就不在了。

 

歌中描述历经多次失败恋情,后来才明了因为年少轻狂,轻易放弃的一段感情,是多么的可惜。这是写给爱后悔的人唱的,后悔是人的本能,但老后悔就没劲了。
 

洛阳日语培训学校
 

下面我们重新了解一下这首歌原版的日语作品《未来へ》。日文原版的《未来へ》的歌词内容在叙述着人的成长与坎坷,鼓励人们树立信念,努力向前。

 

通过叙述母亲对自己成长前进的鼓励来告诉听众要向前看。看,这就是你脚下的路,这就是你迈向未来的路。很害怕自己会达不到,但我会一直不停的追逐着。
 

 

站在第三方来看这两首歌你会发现,《后来》更多的是向后看,在叙旧,在回忆过去的思绪中歌颂着一种无奈与后悔。《未来へ》则是向前看,用最朴实的母亲的话在不断激励自己朝前走。

 

 

ほら 足元あしもとを見てごらん

これがあなたのあゆむ道


ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未来

 

母がくれたたくさんのやさしさ
愛を
いだいてあゆめとかえした


あの時はまだおさなくて意味など知らない
そんな私の手を
にぎ
一緒に
あゆんできた

 

夢はいつも空高くあるから
届かなくて怖いね だけど
つづけるの


自分の物語ストーリーだからこそあきらめたくない
不安になると手を握り
一緒に
あゆんできた

 

その優しさを時にはいやがり
はなれた母へ素直すなおになれず


ほら 足元あしもとを見てごらん
これがあなたの
あゆむ道


ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未来

 

その優しさを時にはいやがり
はなれた母へ素直すなおになれず

ほら 
足元あしもとを見てごらん
これがあなたの
あゆむ道


ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未来

 

ほら 足元あしもとを見てごらん
これがあなたの
あゆむ道


ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未来

未来へ
かって
ゆっくりと
あるいてこう

未来へKiroro - 子供といっしょにききたいキロロのうた

下面我们谈一下这首歌的作曲玉城千春创作这首歌的动机。玉城千春本人创作这首歌的缘起是这么说的:

 

这第一首歌曲是我开始踏上作曲征途的开端。在中学三年级的某一天,我妈妈因患感冒,终于躺了一周左右。妈妈本来和医院是根本没有缘分的。为此我却因为这个钻了牛角尖而不能自拔,认为“妈妈是得了不治之症也许活不长了……”。要知道我妈妈是最能理解我作的歌曲的人啊。“将最后的回忆寄托在歌曲中献给妈妈吧”,于是创作的就是这首歌曲。
 

洛阳日语培训学校


我先作的是词,然后通过无伴奏才谱的曲,可是后来我母亲却辜负了我的“期望”!完全恢复了健康。当我放磁带给她听的时候,她语气里稍带着慷慨地说:“你这人怎么随便让人归天呢……”,单却又非常地为我高兴了起来。绫乃也说过我一通,“有那作歌曲的时间,还不如去照顾病人呢”。可是假如没有这首歌曲就不会有今天的我们(kiroro)的存在。这是一首非常珍贵的歌曲。可见在原作曲者的心里对于这首歌又有着自己的故事。
 

洛阳日语培训学校
 

其实无论是哪一种感动,我们都是希望自己可以少一分后悔,多留几分痛苦在过去,多留一些新鲜感给未来。希望大家可以勇敢告白自己心爱的人,如果勇气多一分的话就不要迟疑,年轻时的情感可能青涩,可能懵懂,但两人携手走过的路会教会你如何去爱,如何不错过对方的美好。

 

愿后来,我们都很好。

致力于最权威的日语培训

联系我们

关注我们

Web:www.yuyanga.com

官方微博:洛阳于洋日语培训于洋韩语

扫一扫
关注微信公众号